Niemand war so wie Hal.
An einer Party hat er mich umgehauen.
"Blue Moon" lief gerade. Kennen Sie das?
Daran erinnere ich mich noch.
Ein Jahr fehlte mir noch zum Diplom.
Ich hörte an der B.U. auf und heiratete ihn.
Was lernte ich denn schon?
Sehen Sie mich als Anthropologin?
So ein Witz!
Der Sex war immer super.
Er war neun Jahre älter als ich. Himmel,
er hatte ein Vermögen gewonnen und verloren,
gewann dann aber ein noch größeres.
Gott, war er dynamisch!
Er lehrte mich alles übers Liebemachen,
aber deutlicher möchte ich nicht werden.
Sie probierten sechs Behandlungen
an mir aus. Cocktails, nannten sie sie.
Das Einzige, das half, war ein Stoli Martini.
Ich vertraue den Ärzten nicht. Sie haben
meine Eltern zu früh ins Grab gebracht.
Ich war noch nie in San Francisco, obwohl Hal
und ich viel reisten. Es soll schön sein.
Ich geh zu meiner Schwester Ginger. Geschieden.
Keine leibliche Schwester.
Sie wurde adoptiert. Ich auch.
Ich mochte ihren Exmann nicht. Er schlug sie.
Das ist meiner. Der Vuitton.
Ich will hier ein neues Leben aufbauen.
Die Vergangenheit vergessen. Neu anfangen.
Westwärts ziehen.
Hat Horace Greeley das gesagt?
Da ist meine Familie.
Es war nett, mit Ihnen zu plaudern.
Ich rufe an. Zum Lunch vielleicht.
Ich habe Ihre Nummer nicht.
Mit wem hast du geredet?
Ich bin im Flieger neben ihr gesessen.
Sie hat mit sich geredet.
Ich glaubte, sie rede mit mir und sagte: "Was?"
Sie hat mir ihr ganzes Leben erzählt.
Wo Wo genau bin ich?
Sie sagten doch 305 South Van Ness?
- Helfen Sie mir mit dem Gepäck? - Klar.
Wo mag sie sein?
Sie hat mich erwartet.
Das Flugzeug landete pünktlich.
Ja, ich
- Geht es Ihnen gut? - Ja. Nur manchmal
kann ich nicht richtig tief einatmen.
Und wenn es dann geht, gerate ich
in Panik und dann wird es noch schlimmer.
- Treten Sie etwas zurück? - Ja, klar.
Hallo, Ginger?
Ja, ich bin da, direkt vor dem Haus.
305, oder?
Wie lange?
Was? Wo ist es?
Nein, ich sehe es. Okay.
Bitte beeil dich.
- Der Schlüssel ist in der Bar. Warten Sie? - Ja.
War's das?
Danke.
Ich danke. Schönen Tag, ja? Wiedersehen.
- Und was meinst du? - Ich liebe es!
Jeder Kamin funktioniert. Nicht bloss Dekoration.
So hell und geräumig. Und so hohe Räume.
Da kann man richtig atmen. Und die Aussicht.
- Du wolltest Fifth Avenue. - Central Park.
Es ist perfekt, wir müssen kaum was ändern.
Du darfst mich nicht so verwöhnen.
Wen denn sonst? Weisst du das Neueste?
Danny zieht definitiv zu uns.
Schatz, das ist ja wunderbar.
Vereinbarung mit der Mutter und ihren Anwälten.
Bei uns wird er viel glücklicher sein.
Alles Gute zum Geburtstag, Danny!
In der Schule sagen sie, wir seien reich
und dass du viel Geld spendest.
Sicher. Denk dran, im Leben muss
man mit den weniger Glücklichen teilen.
Nicht alle haben so viel Glück wie wir.
Domingo? Noch eine Flasche Margaux bitte.
- Es wäre perfekt für dich. - Nicht zu farblos?
Überhaupt nicht. Nicht mit
Ist er nicht süss?
Zu diesem Lied lernten Hal und ich uns kennen.
Ich verliebte mich in den Namen Jasmine.
Ich habe ihn geändert.
Jeanette hatte irgendwie keinen Stil.
Zu diesem Lied lernten wir uns kennen.
An einer Party auf Martha's Vineyard.
"Blue Moon".
Kommt, Jungs!
Wir gehen, Augie!
Zu Hause wartet jemand auf mich.
Wir haben Dad mit den Möbeln geholfen.
Ja? Dafür hast du die Jungs geholt?
Damit sie dir beim Möbelschleppen helfen?
Es gefiel ihnen. Gutes Training.
Wir aßen Würstchen und Bohnen.
Wir müssen los, Johnny, komm.
Wieso die Eile? Hast du ein Date?
Geht dich nichts an.
Es ist Jeanette, also
Jasmine? Was will die hier?
Sie zieht zu mir, um auf die Beine zu kommen.
Sie hatte eine schwierige Phase.
Als sie Geld hatte, kannte sie dich nicht.
Jetzt ist sie pleite und zieht zu dir.
Nicht bloss pleite, sondern total fertig.
Geht dich nichts an. Sie ist Familie.
Sie klaute unser Geld.
Wir hätten abgesichert sein können.
Das war unsere grosse Chance im Leben.
Zum letzten Mal: Er war der Gauner!
Nicht sie! Okay?
Was wusste sie schon von Finanzen?
Quatsch! Erzähl mir nicht so was!
Ihr Mann steckt bis zum Hals
in faulen Immobilien- und Bankgeschäften,
und sie will nichts mitbekommen haben?
Glaub mir, Ginger, sie hat es gewusst.
Aber solange Diamanten und Nerze
geflogen kamen, schaute sie weg.
Ich glaube nicht, Augie.
Du hast mir selbst gesagt,
dass sie Iügt und es wissen musste.
Jasmine, dein Landhaus ist wunderschön.
Tut mir leid, wir brauchen eine Antwort.
Ändere einfach den Firmennamen.
Nimm Global Innovations.
Ich weiß nicht, ob das geht.
Doch, wenn wir das Konto
in Amsterdam belasten.
Es klingt immer, als wäre ihnen
die Justiz auf den Fersen.
Hoffentlich ist das Haus nicht verwanzt.
Ich kümmere mich nicht um Hals Geschäfte.
Dafür fehlt mir jedes Verständnis.
Eine Überweisung auf die alte Firma?
Das ginge. Das wäre legal.
Aber reich nichts unter diesem Namen ein.
Das könnte Probleme geben.
Vermeide nur eine gemeinsame Steuererklärung.
Sag so was nicht.
Ich unterschreibe alles. Ich bin vertrauensselig.
Die berühmten letzten Worte.
Man nennt das wegschauen.
- Mein Gott. - Schau dich an.
Schau dich an!
Entschuldige die Verspätung.
- Ich glaubte, in Paris zu sein. - Kein Problem.
Schon gut.
- Augie hatte die Jungs. - Alles klar.
Hallo. Matthew, nicht?
Sagt hallo. Ich habe von ihr erzählt.
- Gib mir die Hand. - Geht spielen.
- Wie groß sie sind, - Ich weiß.
- Ruhe, ihr zwei! - Sind die laut!
Rennt nicht umher!
Meine Güte, haben sie Wie heißt das? ADS?
Es ist gemütlich bei dir.
Soll das ein Witz sein?
Nein, es hat einen sehr ungezwungenen Charme.
Hör auf, Jasmine.
Ich muss eine Weile hier bleiben. Wirklich.
Kein Geld mehr.
Nicht mal für die Miete in Brooklyn.
Ich musste aus meinem schönen Zuhause raus
und nach Brooklyn ziehen.
Ich bin pleite. Die Regierung nahm mir alles.
Und die Anwälte.
Ich kann nicht allein sein. Schlimme Gedanken.
Du siehst aber wunderbar aus.
Wer Iügt denn jetzt?
Ich schlief keine Sekunde,
so viel Angst machte es mir herzuziehen.
Ich wusste nicht, wie zornig du noch bist.
- Noch ein Drink? Wir feiern, oder? - Klar.
Es war ein unruhiger Flug.
Ich hab nichts gegessen.
Das Essen war eine Katastrophe. Ah, hier.
Und das in der ersten Klasse!
Du warst in der ersten Klasse?
Die Fluggesellschaften sind unerträglich.
- Das kostet doch ein Vermögen, - Ja.
Es war ein Schock.
Bist du nicht pleite?
Mehr als das, Baby.
Ich bin hochverschuldet.
Wieso fliegst du dann erste Klasse?
Keine Ahnung, ich hab's halt getan.
Ich meine, wenn du doch kein Geld hast
Du kennst mich. Ich prasse aus Gewohnheit.
Hör auf, mein Gepäck anzustarren.
Ja, es ist Louis Vuitton.
Nur, weil du sagtest,
du hättest alles verkaufen müssen.
Das sind alte Koffer mit meinen Initialen.
Wer will die schon?
Ich verkaufte, was ich vor Onkel Sam versteckte.
Das war ein hässliches Aufwachen.
Schmuck von Graff oder Van Cleef ist
unbezahlbar, eine tolle Investition,
bis man gezwungen ist zu verkaufen.
Dann kann man ihn nicht hergeben.
Kinder, hört sofort auf!
Wurdest du adoptiert?
Ja, wir sind beide adoptiert worden.
Verschiedene biologische Eltern,
aber wir wurden miteinander aufgezogen.
Hörst du bitte auf damit?
Ich habe eine Migräne vom Kabinendruck.
Hast du die neuen Eltern gemocht?
- Natürlich. - Tante Jasmine schon.
Ich lief weg, so schnell meine Füße mich trugen.
Wieso?
Mutter liebte Tante Jasmine. Mich nicht.
Hör auf.
Warum?
Sie hatte die besseren Gene.
- Sag so was nicht. - Lüge ich denn?
Dad sagt, du seist froh, dass wir weit weg sind.
Was?
Passen perfekt zu meinem Kleid für die Met-Gala.
Was ist? Du hast den Kopf ganz woanders.
Es tut mir leid.
Meine Schwester Ginger hat angerufen.
Sie kommt eine Woche nach New York
mit ihrem Mann Augie. Das ist eine Nummer.
Ich weiß nicht, ich werde sie treffen müssen.
Die in San Francisco mit dem Bauarbeiter?
Nein, er ist Bauarbeiter.
Ein Heimwerker halt.
Versteh mich nicht falsch. Ich liebe Ginger.
Wir gingen halt nur verschiedene Wege.
Kann passieren.
Es klingt furchtbar, aber sie ist nicht sehr hell.
Sie war so wild und ich Miss Perfekt.
Du hast es gefunden, wie schön! Willkommen.
Danke. Das ist mein Mann Augie.
Das ist Jeanette.
Jasmine. Ich hab's geändert.
Endlich lerne Ich die Schwester kennen.
Ich bedaure, dass wir nicht zur Hochzeit kamen.
Hal hatte in Saint Tropez zu tun.
Wir konnten nicht kommen.
Du hast eine hübsche kleine Feier verpasst.
Mein Freund Dennis hat gesungen. Toll, oder?
Dennis Rackabuto?
Du erinnerst dich an Ginger.
Meine Güte, wie geht's dir?
- Und das ist - Augie. Wie geht's?
- Toll, wie ihr wohnt. - Danke.
Ich hatte dich drauf vorbereitet.
Yvette, Kaffee bitte.
Sie hat Geschmack.
Wie in einem Film.
Wir haben uns viel zu erzählen.
Du musst uns in New York rumführen.
Nehmt unser Auto und den Fahrer.
Du kommst doch mit? Ich bin so selten hier.
- Ich werde mir sicher Zeit nehmen. - Gut.
Wo wohnt ihr?
Wir dachten, wir könnten hier schlafen,
aber wir wollen uns nicht aufdrängen.
Wir haben ein Zimmer im Marriott.
Das Marriott ist perfekt.
Mein Büro meldet sich dort wegen der Rechnung.
Nein, das ist nicht notwendig.
Ihr seid unsere Gäste, ich bestehe darauf.
Dann laden wir euch heute zum Essen ein.
Wie? Heute Abend?
Wir haben schon Pläne.
Ich glaube, wir können nicht
- Wir können nicht absagen. - Wir haben Zeit.
Die Kinder sind bei seiner Schwester. Eine Woche.
Das wird super. Das wird super.
Wir haben nicht sehr viel Zeit,
aber wir nehmen euch mit ins Le Cirque.
Oder ins Daniel. Das würde ihnen gefallen, nicht?
- Auf jeden Fall, - Das Essen
Du hast diese Woche Geburtstag.
Da wenigstens führen wir euch aus, ja?
Ich mag deine Frisur.
Oh, danke.
Du musst mit mir shoppen gehen.
Du warst immer super beim Aussuchen.
Und Augie will mit Hal
ein aufregendes Geschäft besprechen.
Keine Angst, kein Darlehen. Wir haben Geld.
Was arbeitest du, Augie?
Ich mache Reparaturen, Umzüge,
aber ich plane, mich selbständig zu machen.
Wir reden beim Essen darüber. Sie gehen aus.
Machst du eine Tour?
Ja, klar. Fangt doch mit der Küche an.
- Gibt's ein Örtchen? - Am Ende des Flurs.
Fünf Tage. Da werde ich sie zu meiner
Geburtstagsparty einladen müssen.
Wo hat sie den ausgegraben?
Bei Ginger hab ich immer Schuldgefühle.
Wir müssen es ihnen extraschön machen.
Mein Gott, fünf Tage.
Schau.
Sie ist so schön.
Aber wo trage ich eine Fendi-Tasche?
Nimm sie. Ich schenke sie dir.
Wirklich?
Mein Gott, ich liebe sie. Schau! Schau!
- Ohne die andere. - Nein, mir gefällt's so.
Mann! Euer Haus ist eine Pracht.
Ich meine, das ist unwirklich.
Das erinnert mich an die Zeit als Bademeister.
Du willst also eine Baufirma gründen?
Wir kamen zu etwas Geld.
Erzähl's ihm. Wir haben's bis jetzt aufgehoben.
Was?
Die ersten 10, 12000 habe ich
mir erarbeitet, immer was beiseitegelegt.
Ja, aber er sagt nicht,
warum wir in New York sind.
- Erzähl du. - Okay, gern.
Wir spielen immer Lotto
und haben nie auch nur zwei Richtige.
Aber letzte Woche hat's geklappt.
200000 Dollar.
Das ist fantastisch!
- Ich dachte, ich falle tot um. - Wunderbar.
Ich hatte noch nie so viel Geld in der Hand.
Er hat richtig gezittert.
Ich? Ihr hättet sie sehen sollen.
Ich sagte ihr, das sei was total Einmaliges.
Gratuliere zu so viel Glück.
Er will eine Firma gründen. Was meint ihr dazu?
Wenn ihr wollt, könnte Hal euch
sicher zu was Besserem verhelfen.
Weisst du, ich bin kein Spieler.
Nicht mit der einmaligen Chance
Wir verstehen nichts von Geld.
Er schon.
Vermeidet, dass die Regierung die Hälfte kriegt.
Steuern, ich weiß. Aber was kann ich machen?
- Es gibt Möglichkeiten. - Siehst du, Augie?
Wie wär's mit einem Projekt mit
wenig Risiko aber hohem Ertrag?
Ich meine nicht 6 oder 7, sondern 20%.
Wäre das ertragreich genug für dich?
Er baut eine Hotelkette in der Karibik.
Du meinst, keine eigene Firma gründen?
Wir meinen, bei Hal investieren.
Was denn? Das ganze Geld?
Man braucht Geld, um Geld zu machen, oder?
Kannst du sie am Hoteldeal beteiligen?
Das wäre perfekt. Sie würden Geld scheffeln.
- Pass auf, Augie. - Ich passe auf.
Du schaust, dass sie Geld verdienen, ja?
Wenn ich Geld mache, dann sie auch.
Gott, sind die mühsam.
Morgen nehme ich einen Tag frei.
Ich vernachlässige alles. Yoga, Pilates
Ich muss den Lunch organisieren,
Spenden für die Central Park Conservancy.
Ich habe ihnen eine Limo mit Fahrer gemietet
und South Street Seaport vorgeschlagen.
Stell dir vor, sie wohnten hier!
Da.
Weil du deine Pflicht tust. Alles Gute.
Du kannst sie morgen zur Party tragen.
Liebling! Sie ist wunderschön!
Gut für einen Banausen von Geschäftsmann, ja?
Ich weiß, so extravagant.
Er hat mich in der Badewanne überrascht.
Korsika ist langweilig.
Schönes Wetter zwar, aber Sardinien ist besser.
Du kommst nach Palm Beach. Keine Ausrede.
Wer ist diese Frau?
Welche? Oh, Raylene.
Eine Freundin. Ich liebe sie.
Wir kennen uns vom Yoga.
Hübsch, nicht? Sie leitet eine Modelagentur.
- Seit wann kennst du sie? - Seit ein paar Jahren.
Vertraust du ihr?
Ob ich ihr vertraue? Natürlich! Was soll
denn diese Frage?
Sie wirkt so vertraut mit deinem Mann.
Mach dir keine Sorgen. Hal geht nicht fremd.
Raylene auch nicht. Wir sind enge Freunde.
Ich weiß nicht. Wäre er mein Mann,
würde ich ihn im Auge behalten.
Meine Güte, bist du misstrauisch!
- Ich meine nur - Entspann dich.
Ich bin entspannt.
Du solltest nicht so viel trinken, Augie.
Deine blöden polnischen
Witze will niemand hören.
Ich habe getrunken?
Du warst den ganzen Abend
halb weggetreten.
Sprich nicht von meinem Trinkverhalten.
Gib her.
Was beschäftigt dich?
Wenn du siehst, dass die Frau deines
Freundes einen andern küsst, sagst du es ihm?
- Was? - Würdest du es ihm sagen?
- Ich rede mit dir. - Was sagen?
Hörst du mir zu?
Wenn du siehst, dass die Frau deines
Freundes einen andern küsst, sagst du es ihm?
- Würdest du es ihm sagen? - Ja, klar.
Und wenn das Probleme gibt
oder sogar eine Scheidung?
Vielleicht ist es etwas Vorübergehendes,
er erfährt es nie und lebt glücklich weiter.
Ich würde es ihm sagen,
denn Freunde sind füreinander da.
Darum würde ich es sagen.
Schwierige Entscheidung. Ich weiß nicht.
- Ginger. - Was?
Was soll diese Scharade?
Ich bitte dich.
Hast du was gesehen?
Ja. Auf der Straße. Ganz zufällig.
Hal küsste die Brünette von der Party.
Hal hat Raylene geküsst? Raylene?
Du kennst ihren Namen auch?
Mein Gott, die macht schön die Runde.
Wir wurden einander vorgestellt. Keine Angst.
Keine könnte deine Stelle einnehmen.
Ich glaubte nicht, dass sie dich anschaut.
- Keine schaut mich an, was? - Genau.
- Du hast mich angeschaut, - Ein Mal. Ein Fehler.
Okay, hör zu.
Was?
Du glaubst, dass Hal sie poppt?
Wenn Jasmine etwas nicht wissen will,
hat sie die Gewohnheit wegzuschauen.
Danke für mein Geschenk. Es gab viele Kommentare.
Es hat allen gefallen und der Pianist
war fantastisch. Ich hab seine Karte.
Worüber hast du mit Raylene gesprochen?
Ihr Mann überlegt sich,
ein Flugzeug zu kaufen. Wir Wogen die Pros
und Kontras ab zwischen einer Challenger und
- einer Gulfstream? - Ja, ja.
Sie ist so hübsch.
Bill wird ein paar Wochen verreisen und sie
ist allein. Wir könnten mal mit ihr essen
gehen oder sie zu uns einladen.
- Ja. - Wunderbar.
Sicher.
- Das ist albern, Ginger - Warum?
Es ist Sonntag, sein freier Tag.
Er will ihn mit dir verbringen.
Er ist oft allein mit mir.
Wenn ich Chili heirate, lernst du ihn eh kennen.
Ich sagte ihm, wir würden dir die Stadt zeigen.
Er wird nicht scharf sein auf deine Schwester.
Hörst du jetzt auf?
Diese Stadt ist so wunderbar europäisch.
- Warst du überhaupt mal im Ausland? - Nein.
Wir segelten von Saint Tropez nach
Cannes und an Monacos Küste entlang.
Das erinnert mich ans Mittelmeer.
Da kommt Chili.
- Welcher? - Dort.
- Wer ist bei ihm? - Keine Ahnung.
- Du siehst wunderschön aus. - Danke.
- Und du riechst gut. - Du kommst zu spät.
- Hi, Ginger. - Eddie. Freut mich.
- Jasmine, ich bin Eddie, - Das ist Eddie.
Eddie. Freut mich.
Ginger hat viel von dir erzählt.
Gutes, hoffe ich.
Na ja, ich wollte zu deiner Schwester ziehen,
da sagte sie, wir müssten das verschieben,
weil ihre Schwester kommt.
Er scherzt.
Ich hoffe, ich störe nicht. Es war ein Notfall.
Kann passieren. Was, Eddie?
Klar. Kann jedem passieren.
Sie sagte, du kennst hier niemanden,
da nahm ich den da mit. Ein Blind Date.
Eine Verlegenheitslösung.
Eddie arbeitet bei mir in der Garage.
- Ginger, ein Bier? - Darf ich dir was offerieren?
Ich hab schon was. Danke.
Ich bin schon am Verhungern.
Hier gibt's die besten Muscheln.
Magst du Muscheln?
Nein, ich bin nicht hungrig.
Was trinkst du da? Lass sehen. Was ist das?
- Wodka? - Martini.
- Die besten Muscheln. - Die gibt's im Manero's.
Du spinnst. Die hier sind unvergleichlich.
Ist doch egal. Hier schmeckt's auch gut.
Sie sind frisch. Isst man nicht frische,
wäre man am liebsten nie geboren worden.
Was machst du, Jasmine?
Sie ist eben eingetroffen. Sie sucht Arbeit.
Ich kenne einen Zahnarzt, der Hilfe braucht.
Ich überlege mir, wieder auf die Uni zu gehen.
Auf die Uni?
Was willst du studieren?
Ich weiß nicht.
Mein größter Fehler war, das College
im letzten Jahr abzubrechen.
Was wärst du geworden?
Anthropologin.
Echt? Alte Fossilien ausgraben?
Das wäre Archäologin.
Ginger hat mir alles erzählt.
Es muss furchtbar sein.
Eine Minute bist du ganz oben, die nächste
Der Typ ist ein Gauner.
Ihr Mann war Besitzer von Rennpferden.
Wirklich?
Ja, etwa ein, zwei Jahre lang.
Hal war besessen von Vollblütern.
Was willst du am College studieren?
Lass mich raten.
Krankenschwester.
Sehe ich so aus? Wie eine Krankenschwester?
Was dagegen? Meine Schwester ist Krankenschwester.
Die sind heiß im Bett.
Sie wissen genau, wie der Körper funktioniert.
Unterstell meiner Schwester nichts.
Ich kenne gute Krankenschwestern.
Chili, wechseln wir das Thema?
Du irrst dich, wenn du meinst du seist charmant.
Starrst du immer so ins Leere?
Ein Freund von mir machte das immer, aber
er war Epileptiker.
Ich bin keine Epileptikerin.
Wenn ihr die Kellnerin seht,
bestellt einen Stoli Martini mit Zitrone.
Was willst du studieren?
Hör auf. Du fragst zum dritten Mal.
Und? Sie hat nicht geantwortet.
Ich weiß nicht. Du wirst es erfahren.
Okay, entschuldige. Ich höre auf.
Entschuldige, ich wollte nicht schroff werden.
Ich weiß nicht, wie weiter im Leben.
Was willst du machen?
Wir zeigen ihr alles und gehen dann zu mir.
Sie mag Wodka. Ein Freund hat mir
tollen Wodka aus Russland gebracht.
Gibt's hier nicht. Es wird dir bei mir gefallen.
Ja, gehen wir.
Wart's ab, der Wodka wird dir schmecken.
Schenk ein.
Ich hätte gern einen Garten.
Wir haben ihr Alcatraz nicht gezeigt.
Die machen da Führungen.
Ginger sagt, dein Exmann war im Gefängnis?
Er säße noch, aber er hat sich erhängt.
Echt? Mit einem Gürtel?
Sicher war's ein Gürtel. Oder ein Leintuch.
Er hat sich einen Strick besorgt.
Einen normalen Strick.
Mit Beziehungen kriegt man im Knast alles.
Furchtbar, so zu gehen. Sich erwürgen.
Nein, er hat sich nicht erwürgt.
Wenn man sich erhängt, bricht das Genick.
Hab kein Mitleid. Er hat vielen geschadet.
Darunter mir, Augie und ihr.
Viele glauben, man werde dabei erwürgt
aber das Genick bricht.
Wir haben's geschnallt.
Er war ein übler Bursche, lebte wie
ein Bonze vom Geld anderer Leute.
Und hat hinter ihrem Rücken rumgemacht.
- Jasmine, du kannst jetzt bremsen. - Okay.
Hey, Jas.
Du hast sicher keine Lust aufs Spiel der Yankees.
Ich geh zu jedem Sportanlass mit,
aber Baseball hab ich nie geschnallt.
Ich frage Melanie, sie ist ein Fan.
Unbedingt, sie wird sich freuen.
Hey, Mel?
- Du magst doch Baseball? - Sehr sogar. Warum?
Ich habe zwei Jahreskarten für Plätze
hinter der Yankees-Bank heute.
Niemand will mitkommen. Hast du Zeit?
Und ob, wenn du niemanden sonst hast.
Nein, du passt ganz gut.
Super. Danke.
Hier wohnst du? Schön.
Nimmst du die Einkäufe?
Das da nehme ich.
- Hast du's? - Ja.
- Lass nur. - Zu viel Wodka.
Du kriegst keinen mehr.
Ich hab keinen Wodka getrunken.
Ich kenne dich.
Na, komm. Komm.
Komm her.
Schaffst du die Treppe?
Eddie will deine Nummer.
Warum?
Er will anrufen. Dich einladen.
Ich habe viel zu tun.
Er ist ein super Typ.
Warum fragt er mich nicht selbst?
Er ist schüchtern. Er hält sich für zu klein.
Ich konzentriere mich aufs Studium
und die Jobsuche.
Perfekt. Er kennt doch diesen Zahnarzt.
Ich hab keine Lust, Empfangsdame zu sein.
Worauf denn? Eine Bank zu leiten?
Wolltest du darüber mit mir reden?
Und darüber, wie lange du bei Ginger bleibst.
Nur bis ich wieder Fuß gefasst habe.
Wir haben große Pläne.
Keine Angst, ich werde keinen ruinieren.
Niemand will schneller weg hier als ich.
Ja, ein Absturz verglichen mit vorher.
Es passt schon. Ich bin froh um ihre Hilfe.
Du willst nicht, dass Eddie anruft?
Ich bin nicht bereit, mit jemandem auszugehen.
Du hattest einen Nervenzusammenbruch?
Ginger dramatisiert gern.
Selbstgespräche auf der Straße, sagte sie.
Ich glaube, das geht dich gar nichts an.
Nein, aber wir wollen heiraten,
es gibt keine Geheimnisse zwischen uns.
Was hat Chili gewollt?
Nichts. Sein debiler Freund wollte ein Date,
war aber zu schüchtern, um selbst zu fragen.
Was hältst du von Chili?
Er ist sehr erpicht darauf, hier einzuziehen.
Ich weiß, er ist total scharf auf mich.
Darf ich offen sein?
- Du hasst ihn? - Ja.
Es war klar, dass ihr euch nicht versteht.
Er ist ein zweiter Augie. Ein Loser.
Hat Eddie nicht gesagt, er kenne
einen Zahnarzt, der Hilfe sucht?
Vergiss es! Das ist mir zu wenig.
Da würde ich durchdrehen.
Ich will wieder studieren.
Ich will meinen Abschluss machen und
etwas Angesehenes werden.
Ich kann nichts Hirnloses machen.
Ich war gezwungen, in der
Madison Avenue Schuhe zu verkaufen.
So demütigend.
Freundinnen, die bei uns gegessen hatten,
habe ich bedienen müssen.
Hast du eine Ahnung, wie das ist?
Eben noch bewirtest du diese Frauen
und plötzlich misst du
ihre Schuhgröße.
Erica Bishop kam in den Laden.
Sie sah mich und es war ihr so peinlich.
Sie ging, dachte, ich habe sie nicht bemerkt.
Ich hab dich gesehen, Erica!
Bist du okay?
Du hast einen tollen Geschmack.
Du könntest was mit Mode machen.
Oder mit Design?
Das stimmt.
Man sagte, ich wäre eine tolle Innendekorateurin.
Es gibt Kurse, aber die kosten.
Eve Logan hat ihr Diplom online gemacht.
Am Computer?
Das ginge wohl, aber
Ja, ich bin eine Computer-Analphabetin.
Aber dafür gibt's doch Kurse.
Und wenn ich mit dem Computer umgehen kann,
studiere ich online Innendekorateurin.
- Klingt kompliziert - Warum ist
deine erste Reaktion immer so negativ?
Ich sage nur,
erst musst du Computerkurse machen,
dann ein Dekorateurinnendiplom online.
Du fürchtest, dass ich zu lange bleibe.
Nein. Es ist nur so, dass diese Kurse
viel kosten.
Hier ist Ihr Arbeitsplatz.
Anrufe entgegennehmen, Termine organisieren.
Das sind die Formulare
für Kontrolltermine und für Zahnreinigung.
Fragen?
Sagen Sie Dr. Flicker, es sei ein Notfall.
Machen Sie schon.
Was?
Ja, eine Absage.
Oh, Sie wollen absagen.
Wann?
Moment, Moment. Am 24., sagten Sie.
Mein Mann hat einen Abszess.
Geben Sie mir jemanden mit Englischkenntnissen.
Die Programmschnittstelle
erlaubt es Ihnen, dem User,
die Hardware zu kontrollieren,
den Computer.
Hier, das Das Betriebssystem
bietet Ihnen diese Möglichkeit.
Ich brauche einen Termin in zwei Wochen.
Passt es Ihnen am 10.?
Am 10.? Ja, das ist gut.
Oh, lieber am 12.
Am 12. ist kein Termin frei.
Dann am 14.
- Am 14.? - Oh, nein.
Geht am 9. um 3 h?
Oder am 11. um 12?
Können Sie sich auf eine Uhrzeit festlegen?
Eine Uhrzeit.
Denk an den Yoga-Unterricht.
Schön einatmen.
Tief einatmen.
Schön einatmen.
Beim Einatmen riecht man das Geissblatt.
Wunderbar. Wäre ein gutes Parfum.
Ja. Ich hab's überall angepflanzt.
- Dein Polopferd ist toll in Form, - Danke.
Ich hab noch nie ein Spiel gesehen.
Echt? Mein Mann ist Fan. Er ist nicht
gut, aber so hat er was zu tun.
Gehen wir. Das Flugzeug wartet nicht.
Hal nimmt Danny mit nach Augusta
zum Masters. Sie sind Golffans.
Ich bin allein zu Hause.
Nur drei Tage.
Danny war Klassenbester in Harvard.
Nein! Ich gratuliere!
Ein Mathe-Genie.
Dad ist das Genie. Er hielt eine Vorlesung
an der Business Scheel. Es hieß,
die beste des ganzen Semesters.
Und ich wurde zum Star auf dem Campus.
Unterschreibst du hier, Baby?
Pass auf, dass dich kein Golfball trifft.
Ray Becker kam so ums Leben.
Ein kleiner blauer Fleck an der Schläfe!
Was lernen Sie ständig
in Ihrer freien Zeit?
Ich lerne mit Computern umzugehen,
ich will online Innendesign studieren.
Sie wollen Dekorateurin werden?
Da liegt mein größtes Talent.
Ich habe einen Sinn für Raum und Farbe
und ein gutes Auge
für Heimtextilien.
Das ist lebenswert, aber Sie können nicht
während der Arbeitszeit studieren,
wenn sich das mit der Arbeit beißt.
Entschuldigung, es kommt nicht wieder vor.
Bitte sorgen Sie dafür.
Ich wollte
Sie etwas fragen.
Würden Sie mit mir etwas trinken gehen?
Etwas trinken?
Ich würde mich freuen.
Es darf nicht lange dauern,
ich gehe mit meinem Freund essen.
Man durchschaut jemanden schnell,
wenn man in seinen Mund schaut.
Ist er gewissenhaft? Diszipliniert?
Eitel?
Nachlässig? Man muss wissen, wo suchen.
Wie spät ist es?
Ich muss aufpassen, ich habe Hausaufgaben.
Die Computersache ist doch
schwieriger, als ich dachte.
Es ist seltsam, ich hatte
im College immer lauter A.
Aber es heißt, dass jedes
Jahr Millionen von Hirnzellen absterben.
Sie haben gute Zähne.
Sie bekommen sicher viele Komplimente dafür.
Danke.
Sie sind eine sehr schöne Frau.
Ist das mit Ihrem Freund was Ernstes?
Ich will nicht neugierig sein.
Mein Gott, das Leben ist kompliziert.
Haben Sie Kinder?
Wie soll ich reagieren, wenn mein Vater
als Dieb entlarvt wird?
Du kannst Harvard nicht abbrechen!
Es ist demütigend! Ich möchte sterben,
wenn ich sehe, wie er gelogen, gestohlen,
Leute ruiniert hat. Ein schäbiger Krimineller!
Aufhören heißt, deine Zukunft wegschmeißen!
Ich kann niemandem mehr ins Gesicht sehen
an der Uni. Ich prahlte mit meinem Vater
dem Finanzgenie. Großzügig,
ein Wohltäter! Ein Betrüger und Gauner, ja.
All seine Spenden aus gestohlenen Geldern!
Denk auch an seine Gefühle!
Verhaftung auf der Straße! Die Presse!
Wie kannst du ihn wie früher sehen?
Hast du nichts vermutet oder war's dir egal?
Was heißt das?
Dass du lieber nicht zu viel fragen wolltest.
Wenn ich's gewusst hätte, hätte ich
ihn nicht unter meinem Namen Firmen
gründen lassen. Ich könnte verklagt werden!
Er hat mich immer nur angelogen.
Dieser Betrüger und Heuchler.
Und so reagierst du?
Indem du aus Rache dein Leben vergeudest?
Such mich nicht, du wirst mich nicht finden!
Was für ein verdammter Arsch!
Komm schon, los!
Los! Befrei dich aus dem Clinch!
Komm mit der Geraden!
Nicht so laut! Meine Schwester ist am Lernen.
Wann hört das mit dem Leisetreten auf?
- Eine Gerade! - Pst! Sie hört dich.
Mir egal. Am Wochenende will ich relaxen.
Ihre Schwester hatte Millionen.
Doch ihr Mann war ein Betrüger.
Wo war sie, als sie steinreich war
und du serviert hast?
Jetzt ist Familie plötzlich wieder Familie?
Ich will kein Spielverderber sein,
aber wäre es möglich, leiser zu stellen?
Jasmine, lass die Arbeit und trink ein Bier.
Ich würde ja gern, glaub mir.
Was machst du denn?
Ich versuche
einen Computer zu benutzen,
- aber ich bin offenbar ungeeignet, - Hör zu.
Ich finde es super,
wenn Erwachsene sich bilden.
Das ist nicht nichts.
Na ja, mein Ziel ist,
online Innendesign zu studieren.
Warum gehst du nicht auf eine Schule?
Ich muss tagsüber arbeiten,
um meinen Teil zu bezahlen. Hal sagte:
Wenn's nicht ums Geld geht, geht's ums Geld.
Das Leben ist nicht bloss Arbeit
und kein Spass, oder? Ginger sagt,
Arbeit und Studium reiben dich auf.
Halt doch den Mund.
Ich gebe zu, es ist schon
anstrengend, aber ich bin entschlossen,
etwas aus mir zu machen.
Du arbeitest nicht gern beim Zahnarzt?
Nein, gar nicht.
Du bist arbeiten nicht gewöhnt.
In dieser Hinsicht hatte ich viel Glück.
Er sah gut aus und hatte Geld.
Er hat sie verwöhnt. Sollte sie nein sagen?
Ich hab's.
Warum Dekorateurin?
Warum nicht was anderes?
Was soll ich denn tun?
Servieren? Einkäufe einpacken?
Ginger macht das auch.
Ginger und ich sind völlig unterschiedlich.
Sie hat die guten Gene.
Das ist nichts Genetisches.
Schieb nicht immer alles auf die Gene.
Wenn du hart arbeitest und dich nicht begnügst
Du meinst Augie?
Sie meint mich.
Mit wem muss ich schlafen
für einen Stoli Martini mit Zitrone?
Das habe ich
Mein Gott, ich erinnere mich nicht mehr.
Chili sagte, dass ihr eine schöne
Sammlung von Autos gehabt habt.
Mein Mann. Er sammelte
Bentley- und Mercedes-Oldtimer.
Wow. Das sind teure Autos.
Allerdings. Es ist keine Schande,
wenn man reich ist.
Wir waren gemeinschaftsorientiert.
Ja, mit fremdem Geld.
Der Typ hat Gingers ganzes Geld verloren.
Ich wollte ihr und ihrem Mann helfen.
Was weiß denn ich von Finanzplänen?
Freu dich, auch ich habe
jeden Cent von meinem Geld verloren.
Jedes Haus, jedes Möbel,
jeden Pelz, jeden Ring, jedes Bankkonto
und das hat der Regierung noch nicht gereicht.
Ihr Mann war gerissen. Eine Woche dort und
ich wusste, dass er mit ihrer Freundin schläft.
Ich muss wirklich lernen.
Ich brauche Ruhe, okay?
Ich schaffe es nie, wenn ihr
die Wohnung zum Nachtclub umfunktioniert.
Ich kann nicht
So, alle raus!
- Was? - Sie hat Hausaufgaben.
Ich geh doch nicht vor dem Hauptevent!
Sie hat schon recht mit dir, Chili.
Wenn du trinkst, wirst du ein Trottel.
Und sie? Wenn sie trinkt Trottel? Komm her.
Ich fahre leider keinen Bentley.
- Gehen wir in die Bar. - Danke für den Besuch.
- Dieses Chaos! - Es tut mir leid.
Echt, ich weiß nicht, was in mich gefahren ist.
Aber wie gesagt, dein Geschmack
bei Männern lässt zu wünschen übrig.
Ich weiß, die sind nicht dein Typ.
Willst du keinen anständigen Mann?
Einer, der dich rausholt aus diesem...
Was? Aus diesem Loch?
Ja, ich weiß, was du davon hältst.
Du hast zwei Kinder.
Du findest was Besseres als Chili und diese Kerle.
Gern, wenn ich das glauben würde.
Aber bisher hat keiner bei mir angeklopft.
Er ist sexy und klaut nicht!
Okay. Musst du immer
sarkastische Seitenhiebe austeilen?
Ich habe Angst, Hal.
Paula sagt, Howard verlasse
Global Innovations, weil er vom rechtlichen
Standpunkt aus gewisse Geschäftspraktiken
nicht gut findet.
Howard Trask ist ein Weichei!
Wozu habe ich denn Anwälte?
Er will nicht im Gefängnis enden.
Im Gefängnis? Himmel!
Ist das nicht etwas dramatisch?
Und wenn ich jetzt aussteige,
würden wir eine Menge Geld verlieren.
Wie ein Domino-Effekt. Eins nach dem andern.
Lass mich das erledigen.
Gibt's noch irgendwas, das du möchtest?
Sag.
Mach dir keine Sorgen und lass dich verwöhnen.
Stimmt. Howard war immer ein Muttersöhnchen.
Muttersöhnchen. Der perfekte Ausdruck.
Wie wär's mit Dienstag den 22. um 9?
9 h geht nicht. Am Nachmittag?
Gut. Um 2? Um 3?
Am 22. kann ich nicht.
Wie sieht's mit dem 21. aus?
Da haben wir keinen freien Termin.
Er sagte, in einer Woche.
Plus/minus ein, zwei Tage. Am 24.?
Gut. Moment, nein.
Das ist der Tag vor meiner Darmspiegelung.
Ein ganz besonderer Tag.
Überlegen Sie es sich und rufen Sie an.
Rufen Sie Dr. Girsback an, ehe Sie gehen.
Wir reden später über die Röntgenbilder.
Natürlich.
Nein, nein, wenn sie fertig sind.
Wenn Sie das beendet haben. Danke.
Fühlen Sie sich jetzt besser beim Job?
Ich hoffe, Sie sind zufrieden mit mir.
Ich will, dass es klappt.
Es passt perfekt mit meinem Kurs überein.
Läuft's besser mit dem Computer?
Ich bin sicher die schlechteste Schülerin,
aber ein anderes Mädchen hilft mir.
Schön, dass Sie sich besser zurechtfinden.
Ich bemühe mich.
Ich mag es, dass Sie hier sind.
Danke.
Ich trage seither buntere Krawatten.
Das war ein Scherz
Darf ich Ihnen etwas gestehen?
Ich bin wohl nicht die Richtige,
ein Geständnis zu hören.
So, wie Sie sich anziehen
Das finde ich manchmal sehr
- erregend. - Wirklich?
Ich bin doch gar nicht provokativ angezogen.
Würde es Sie ärgern, wenn ich sage,
dass ich Sie attraktiv finde?
Dr. Flicker, wohin führt dieses Gespräch?
Ich bin keiner von denen,
die um den heißen Brei reden.
Ich finde Sie eine sehr reizvolle Frau.
Wie schmeichelhaft. Aber Sie
haben mich doch wohl nicht darum eingesteht.
Elegante Frauen haben mich immer angezogen.
- Das will ich nicht hören. - Nicht ärgern.
- Nein. - Ich ärgere mich nicht. Mein Mantel.
Wenn Sie mich besser kennen lernen,
würde Ihr Panzer sich öffnen.
Ich habe keinen Panzer.
- Schon mal Distickstoffoxid probiert? - Nein!
- Es baut Hemmungen ab. - Ich habe keine.
- Ich komme zu spät. - Halt.
Seien Sie nicht so reserviert.
- Bin ich nicht! - Seien Sie stolz!
Sie haben eine Eroberung gemacht.
Das ist so peinlich!
Ich komme nie wieder hierher!
Diesen Unsinn muss ich nicht ertragen!
Ich bekomme keine Luft.
Sehen Sie, was Sie getan haben?
Ich kann nicht mehr atmen.
Kein Wunder, bist du durcheinander.
Den würde ich melden.
Wenn ich das meinem Freund erzählte,
würde der ihm jeden Knochen brechen.
Du kannst ihn wegen Belästigung anzeigen.
Ich gehe nie wieder in einen Gerichtssaal.
Kein Wunder. Mein Freund ist Anwalt.
Was der zu erzählen weiß!
- Sharon, kennst du irgendwelche Männer? - Männer?
Männer, die zu mir passen würden.
Ich bin neu hier,
ich kenne niemanden.
Wer sich nicht in San Francisco verliebt,
verliebt sich nirgends.
Jemand Bedeutungsvollen.
Was machst du am Sonntagnachmittag?
Nicht viel.
Tony und ich gehen auf eine Party. Komm mit.
Nein, ich bin noch nicht
für eine Meute Fremder bereit.
Ach was. Es ist eine Riesenfete.
Es kommen allerlei Leute.
Gib dir einen Ruck, sonst passiert nichts
und du allein bist schuld.
Nicht, dass ich nicht will.
Darf meine Schwester mitkommen?
Zur moralischen Unterstützung? Klar.
Tony und ich gehen hin.
Es wird lustig. Eine Riesenparty.
Vielleicht hast du Glück.
Aber du musst mit, sonst gehe ich nicht.
- Was soll ich anziehen? - Wir finden was.
Ich war ewig nicht in Gesellschaft.
Sharon meint, da seien geeignete Männer.
Ich war seit Jahren nicht mehr
auf Partys. Chili hasst sie.
Du weißt, was ich von Chili halte.
Man trifft selten vertrauenswürdige Männer.
Nat, was tust du denn hier?
Ich war in Southhampton essen
und wollte dir Amy Moore vorstellen.
Hal Francis. Das ist meine Frau. Schatz?
Amy kümmert sich um deine Verträge
für Empire Solutions und Global Innovations.
Eine brillante Anwältin. Bessere gibt's nicht.
Wir müssen möglichst bald über Empire
Solutions reden. Lunch am Dienstag?
- Gern. - Wunderbar.
Hast du eine Affäre mit Amy?
Mit Amy? Meiner Anwältin?
Tu nicht so. Sie ist sehr hübsch.
Nein. Wie kommst du darauf?
Jemand ließ eine Bemerkung fallen.
Was denn?
Man sah dich beim Essen mit ihr.
Beim Händchenhalten.
Unsinn. Wer sagt so was?
Diese hohlköpfige Unruhestifterin
- Lydia, stimmt's? - War's so?
Es war ein Geschäftsessen mit Amy
und Lydia war dort.
- Hast du ihre Hand gehalten? - Spinnst du?
In aller Öffentlichkeit im Four Seasons?
Ich weiß nicht. Du trinkst oft beim Lunch.
Vielleicht warst du high.
Und sie steht eindeutig auf dich.
Sammelst du Beweise?
Hättest du eine Affäre, wäre ich wütend.
Reg dich nicht so auf, das mag ich nicht an dir.
Alles aus Liebe. Fühl dich geschmeichelt.
Ich verstehe, dass Frauen dich attraktiv finden.
Das ist ihr Pech. Ich habe dich.
Das ist so.
Also keine Affäre?
Nein.
Gut.
Lass uns Liebe machen.
Hättest du eine Affäre, wäre ich wütend.
Verdammt wütend. Ich mag's nicht,
wenn man mich zum Narren hält, hörst du, Hal?
Entschuldigung, reden Sie mit mir?
Wie geht's dir? Schön, dass du da bist.
Sie müssen Tony sein. Sehr erfreut.
- Und? Eine nette Party, nicht? - Sehr schön.
Gemischtes Publikum. Ist deine Schwester da?
Ja, sie tanzt gerade.
Ich heiße übrigens Al.
Ginger, du tanzt super.
Ich komme nie dazu und tanze so gern.
Kennst du die Gastgeberin? Sally?
Nein. Meine Schwester hat mich mitgenommen.
Wo immer sie ist.
Ich weiß nicht, wo sie ist.
Du bist aus San Francisco?
- Und du? - Marin.
Okay.
Toll.
Was machst du, Al?
Ich bin Toningenieur.
Ich installiere Tonsysteme. Das von Mr. Lockman.
Der Mann der Gastgeberin.
Ich mache Konzerte und Privatpersonen.
- Ich tanze lieber langsam. Du? - Ja.
- Das ist romantischen - Stimmt.
Stimmt wirklich.
Du bist echt hübsch.
- Wirklich? - Ja, das ist so.
Wirklich?
Ich wäre auch lieber woanders.
- Wirke ich so fehl am Platz? - Fast.
Ich bin Dwight Westlake.
Jasmine French.
Jasmine French. Ein sehr exotischer Name.
Benannt nach der Lieblingsblume meiner Mutter.
Nachtjasmin.
Blüht nach Einbruch der Dunkelheit.
Das beste Angebot heute.
Das war kein Angebot.
Ich sah Sie nebenan
und hoffte, Sie kennen zu lernen.
Ich hoffe, ich zerstöre Ihre Illusionen nicht.
Sie haben Stil.
Ach ja?
Chanel-Gürtel, Hermès-Tasche, Vivier-Schuhe.
Meine Güte, arbeiten Sie in der Modebranche?
Meine Exfrau. Für ein Modemagazin.
- So. - Sie verstarb letztes Jahr.
Das tut mir leid.
Und und was machen Sie?
Nichts so Glamouröses. Außenministerium.
Das ist auch glamourös.
Im diplomatischen Corps.
Sind Sie etwa Botschafter?
Das nicht. Aber ich würde es nicht ablehnen.
Mein Mann und ich kannten
den Botschafter in Mexiko.
Ihr Mann? Sie haben einen Mann?
Nein. Leider ist er wie Ihre Frau
ist er verstorben. Wir übernachteten
aber einmal in der Botschaft in Mexiko.
Ich arbeite in Europa. Vor allem in Wien.
Ich liebe Wien.
Hal und ich waren da mal. Zwei Wochen
neuen Wein und Schokoladenkuchen.
Es ist schön. Aber eigentlich
möchte ich in die Politik einsteigen.
Ich möchte in Kalifornien kandidieren.
Wie aufregend.
Ich bin vielleicht zu sehr von mir eingenommen,
aber ich glaube, ich wäre ein guter Abgeordneter.
Ich bin in San Francisco aufgewachsen
und Hebe Herausforderungen.
Kommen Sie von hier?
New York. Park Avenue.
Als mein Mann starb,
war Ich sehr verstört und beschloss,
hierher zu ziehen und
mir ein neues Leben aufzubauen.
Was hat er gemacht?
Er war Chirurg.
Mein Gott, das muss unglaublich stressig sein.
Er hatte einen Herzinfarkt.
Das war sicher der Grund.
Haben Sie Kinder?
Nein. Dafür war wirklich keine Zeit.
Und Sie?
Was machen Sie? Etwas mit Kunst,
stimmt's?
Sie sind nah dran.
Ich bin Innendesignerin.
- Ich hab den Jackpot geknackt, - Ja?
Eine exotische Frau, charmant, elegant
und unverheiratet und ich habe ein Haus gekauft.
Ich wünsche es mir seit Jahren. In Marin,
Sicht auf die Bucht. Mein Traumhaus.
Und ich lerne
diese charmante Innendesignerin kennen.
Das ist Schicksal. Sie müssen das Haus sehen.
Sehr gern.
Sie könnten mir dabei helfen.
Unbedingt.
Ich schlief noch mit keinem am ersten Abend.
Aber mit dir zu tanzen hat mich
ganz heiß gemacht, darum
Du warst so sexy, ich wusste gleich
- dass du gut im Bett bist. - Ach ja?
Ich habe mir gesagt
Ich war sicher, dass man uns erwischt.
Das war mir egal. Ich konnte nicht warten.
Ich musste dich sofort haben.
Weißt du, was mich überzeugt hat?
Was?
Du warst so sanft.
- Wirklich? - Ja. Oh, ja.
Ich will nicht, dass du denkst, ich sei
leicht zu haben. Bin ich nicht.
Nein, ich glaube, du hast gern Spaß.
- Stimmt. - Eben. Und ich auch.
Das sehe ich.
Ich bin von Natur aus locker.
Ich bringe Musik ins Leben der Leute.
Du bist so lieb.
Ich hatte nie jemand so Lieben.
Noch nie.
Du kriegst doch keinen Ärger mit deinem Freund?
Nein. Wir sind ja nicht verlobt oder so.
Ich bin frei. Frei.
Das höre ich gern.
Mein Gott, ich muss zurück.
Die Mittagspause ist fast um.
Wir haben doch noch Zeit.
- Wofür? - Komm auf den Rücksitz.
- Noch mal? - Ja, komm.
Himmel, was bist du?
- Bist du etwa sexsüchtig? - Bei dir schon.
- Dachte ich mir doch, - Nur noch ein Mal.
- Hier sind nicht viele Leute - Aber schnell.
Die getönten Scheiben sind perfekt.
Wie spät ist es?
Halb acht.
Er sagte, er rufe gestern an.
Hört ihr mal eine Sekunde auf zu streiten?
Mein Kopf!
Hat er Festnetz- und Handynummer?
Natürlich hat er beide.
Außer, er säße in Washington fest.
Aber anrufen hätte er trotzdem können.
Vielleicht merkte er, dass du Iügst.
Hör auf zu sagen, ich habe gelogen.
Ich habe manches beschönigt,
Unangenehmes ausgelassen, aber insgesamt,
meine Gefühle, Vorstellungen, mein Humor
Bin das nicht ich? Himmel!
Die Menschen erfinden sich neu.
Habe Ich deine Erlaubnis?
Nimm noch ein paar Pillen. Du bist hinüber.
Mein Gott. Matthew würdest du bitte
aufhören zu klopfen?
Matthew, bitte.
Warst du am Sonntag auf einer Party?
Wer sagt das?
Ein Freund ist Barman und hat dich gesehen.
- Und? - Du hast mit einem Typen getanzt.
Na und?
Ich hab sie gebeten mitzukommen.
Ich war zu nervös, ich kannte da ja niemanden.
Ach, wirklich?
Ihr wart in einer Ecke und habt geschmust.
Hör auf.
Du kamst nicht mit zum Baseball,
weil du dich unwohl fühltest.
Ich bin nicht dein Eigentum!
Ich hatte Kopfweh, als du anriefst,
und beschloss dann, Jasmine zu begleiten.
Nehme ich dir nicht ab.
Seit wann lass ich mich von dir rumbefehlen?
Bitte streitet nicht hier. Ich ertrage
es nicht. Das Xanax wirkt nicht.
Mit wem machst du insgeheim rum?
Ich sagte doch, ich mag's nicht,
wenn du mich bedrängst.
- War der andere ihre Idee? - Nein, meine.
Das glaube ich nicht.
Sie findet, ich sei dieselbe Null wie dein Ex!
Leute, hört ihr jetzt auf?
- Ich müsste hier wohnen, nicht du. - Was?
Die Kinder sollten mit einem Vater aufwachsen.
Ich brauche Zeit zum Überlegen.
Wir sprachen von Heiraten! Plötzlich nimmt sie
dich mit auf Partys und sagt, ich sei eine Null?
Lass ihr Luft zum Atmen!
Finger weg!
Halte dich raus! Das geht dich nichts an!
Verpiss dich! Du hast getrunken!
Vielleicht ist das für dich.
Auf sie ist kein Verlass. Auf mich schon.
Nimm nicht zu früh ab. Er soll nicht
denken, ich warte dringend auf seinen Anruf.
Was geht ab?
- Al. - Gib ihn mir.
Er ist es! Al!
Hi. Ja, der Zeitpunkt ist nicht
Gib her!
Wenn du wieder anrufst, verprügle ich dich.
Hallo?
Gib her!
Was hast du getan? Besoffener Arsch!
Es stimmt. Er ist nicht besser als Augie!
Schlepp sie nicht wieder zu andern Typen!
Deswegen hab ich sie nicht mitgenommen.
Wenn sie ein Hirn hat, hängt sie dich ab
und sucht jemanden, der etwas taugt.
- Wann ziehst du endlich aus? - Raus!
Ich komme nicht von der Park Avenue,
aber ich klaue anderen nicht das Geld.
Ich bin kein verlogener Knastbruder!
Raus oder ich rufe die Cops!
Du bist ihr egal. Sie ist verlegen!
Du warst ihr egal, bis sie dich brauchte!
Verschwinde, Chili.
Mein Handy.
Wo ist es? Die Kinder haben damit gespielt.
Wo ist mein verdammtes Handy?
Hallo? Dwight?
Eine Sekunde, ich muss was erledigen.
Hallo, wie geht es dir?
Nein, es war etwas Geschäftliches.
Nein, schon gut.
Ich weiß, wie hektisch es in der Hauptstadt ist.
Wann?
Ich treffe mich mit einem Kunden auf einen
Drink im Fairmont. Hol mich in der Lounge ab.
Wunderbar.
Nein, drei Uhr ist perfekt.
Okay, tschüss.
Ich möchte eine höhere Mauer.
Es ist entzückend.
Es musste dir gefallen.
Und der Garten ist so gut angelegt.
Es ist herrlich.
Reizende Veranda. Kein Wunder, liebst du es.
Jemand muss sich darum kümmern.
Orchideen, oh.
Oh! Das das ist spektakulär.
Nicht wahr? So heiter.
Die Flucht! Das Licht! Direkt
Da geht's auch weiter.
Ich habe schon eine Million Ideen.
Der Kamin erinnert mich an die Häuser
in den Hamptons. So angenehm.
Hast du da gearbeitet? Wir haben Freunde dort.
- Ja. - Ich habe Freunde.
Ja, ich habe eine ganze Reihe
Strandhäuser gemacht.
Ich zeige dir die Aussicht.
Ich verstehe Mein Gott, es ist riesig!
Nicht wahr?
Ich hätte nie Du kannst hier
300, 400 Leute einladen.
So viel Freunde habe ich nicht.
Und diese Aussicht! Atemberaubend.
Andrea und ich hatten oft Gäste.
Du sicher auch in New York.
Jetzt redest du von meiner Spezialität.
Ich gab die besten Dinnerpartys der Stadt.
Ich bin schockiert.
Und was ist deine wirkliche Reaktion?
Du kannst es wieder tun, wenn du magst.
Ich wollte schon immer ein Himmelbett.
- Das sieht interessant aus. - Ja, nicht?
Mitte 19. Jahrhundert?
Keine Ahnung.
Alle Teile sind da. Ich liebe
die Pfosten, aber diese Betten
sind nicht sehr breit.
Wir sind auch nicht so breit.
Ein Dach aus Musselin. Oder Leinen
Was immer du willst.
Letzte Nacht beim Liebemachen...
Ich lebte so abseits der Welt seit Andreas Tod.
Ich weiß.
Ich glaube, wenn wenn
etwas richtig ist, weiß man das sofort.
Hörst du das? Hörst du den Bass?
Den Bass und die Highend-Definition?
So was werde ich kaufen.
Ich gebe dir den.
- Nicht doch. - Doch.
Mein Gott.
- Komm her. - Du bist so süß.
- Du bist süß. - Du bist süß.
Willst du tanzen?
Ja. Ist das denn nicht Tanzen?
Ein langsamer Tanz ist echt
- Was? - Ich sage immer, es ist der Schlüssel
zu gutem Liebemachen.
- Ach, wirklich? - Ja.
- Wo ist Mama heute? - Sie hat ein Date.
- Cool. - Ich frage mich, wo sie ist.
Sicher nicht im Chuck E. Cheese.
Ich hüte euch. Ich bin eine gute Babysitterin.
Ihr solltet auch babysitten. Das habe ich
als Teenager gemacht, um was zu verdienen.
Du hast nie gearbeitet, du warst ja reich.
Ich wusste nicht, was ich werden wollte.
Und Hal, mein Mann, hat mich umgehauen.
Da spielte gerade "Blue Moon".
Kennt ihr den Song?
Ich wollte immer was aus meinem Leben machen.
Ich hatte Energie.
Mehr als Shopping, Lunch und Matineen.
Ich kümmerte mich um Spenden für Arme.
Sammelte Geld für Museen und Schulen.
Wer reich ist, hat auch Verantwortung.
Ich habe nicht hirnlos konsumiert
wie meine sogenannten Freundinnen.
Wobei ich nicht ungern hübsche Kleider kaufe.
Gebt großzügiges Trinkgeld,
dann kriegt ihr guten Service.
Und sie rechnen mit Trinkgeld.
Wenn ihr eines Tages zu Reichtum kommt,
denkt dran, seid großzügig.
Mama sagte, du warst okay,
dann seist du verrückt geworden.
Und du hast mit dir selbst geredet.
Man hält nur begrenzte Traumata aus,
dann geht man raus und schreit nur noch.
Ja, Jungs, sie fanden mich auf der Straße,
ich redete mit mir selbst,
und sie verpassten mir die Edison-Behandlung.
Warum Edison? Weil man Elektrizität
verwendet, um Vernunft ins Hirn zu pumpen.
Es ist alles so schnell aus den Fugen geraten.
Ich litt an Angstattacken und Klaustrophobie
und akuter Todesangst.
Ich hatte Albträume und einen Nervenzusammenbruch.
Von Prozac und Lithium habt ihr wohl schon gehört.
Diese Drogen haben alles verschlimmert.
Schon klar,
ich hatte so meinen Verdacht, dass
nicht alles sauber war, was Hal machte.
Man müsste blöd sein, nicht zu vermuten,
dass so viel Erfolg zu gut ist, um wahr zu sein.
Aber Betrüger ist Betrüger!
Als er noch andere Frauen hatte, bin ich
durchgedreht.
Und eins führte zum andern
Aber das ist Vergangenheit. Ich habe jemanden
kennen gelernt. Ich bin ein neuer Mensch.
- Haben wir alles? - Ja. Kommt das In die Küche?
Ja.
Unglaublich, wie viel du bezahlt hast.
Ich weiß. Lächerlich. Und alt.
Wer weiß, ob es überhaupt funktioniert.
Die Terrasse ist perfekt für ein Teleskop.
Um die Sterne über San Francisco zu betrachten.
Der Mond wird unglaublich aussehen.
- Schon mal gesehen? - Ich kann's mir vorstellen.
Darf ich dich was fragen?
Klar.
Kannst du dir vorstellen, mich zu heiraten?
Heiraten?
Ich hab alles geplant, aber du kannst
nein sagen, wenn's zu schlimm klingt.
Aber nächsten Monat kommst du mit nach Wien.
Wir bleiben ein paar Jahre,
ich lehre dich Walzer tanzen und du kannst
so viel Kuchen und Wein haben, wie du willst.
Dann kommen wir zurück und ich mache
Ernst mit meinem Traum von Politik.
Wir adoptieren Kinder und wohnen
in dem Haus, das du so fantastisch einrichtest.
Was meinst du?
Die Kehrseite, du musst mit mir in die Kameras
lächeln, wenn ich meine Kandidatur bekanntgebe.
Willst du damit sagen, dass du mich liebst?
Merkt man das nicht? Du wirst doch nicht
etwa krank beim Gedanken, meine Frau zu werden?
Ich kriege manchmal so Kopfschmerzen.
Und dann schluckst du Xanax?
Ich gebe zu, mein Herz schlägt etwas schnell.
Deine Hände zittern.
Ich hab mir gewünscht, dass du mich willst.
Vielen Dank. Schönen Tag. Geht das?
Okay, ich nehme das.
- Was tust du hier? - Das weißt du.
Stör mich nicht bei der Arbeit.
Du schläfst mit Al. Halt mich nicht zum Narren!
Das besprechen wir nicht hier. Entschuldigung.
- Sir, gibt's ein Problem? - Kein Problem.
- Ich liebe dich. - Ginger, was ist los?
- Was ist passiert? - Nichts.
Ich brauch nur etwas
Abstand um nachzudenken.
Das ist Jasmines Schuld.
Nein, sie beschützt mich nur.
Ich will nicht Iügen. Ich mag sie nicht.
Du warst ihr egal, bis sie dich brauchte.
Ich arbeite, Chili.
Ich bin verrückt nach dir. Wir wollten
doch zusammen so viel Großes erreichen.
Was denn Großes? Du bist Mechaniker
und ich packe ein Leben lang Einkäufe ein.
Sie ist durchgeknallt, Baby.
Sie spricht mit sich selbst, sagtest du.
Ich brauche Abstand, Chili. Okay?
Ich kann nicht mehr schlafen.
Ich bin ein Nervenbündel.
Ach, du meine Güte.
Ich krieg dich nicht aus dem Kopf.
Hör auf zu weinen, da sind überall Leute.
Ich weiß nicht, was ich ohne dich tun soll.
- Mein Gott! - Ehrlich!
- Hört auf! Bitte! - Ich kümmere mich darum.
- Möchten Sie zu mir ins Büro? - Nein, danke.
Wer ist dieser Typ, dieser Al?
Was macht er?
Weißt du, was er nicht macht?
Szenen an meinem Arbeitsplatz!
Möchten Sie ein Kleenex?
Ich liebe sie so sehr.
Alles okay. Es gibt nichts zu sehen! Toll.
Du siehst glücklich aus.
Wir gehen morgen den Verlobungsring aussuchen.
Wow! Das ist toll.
Was riecht so? Hast du ein Parfum zerbrochen?
Al nennt das "Duft", nicht Parfum.
Süß. Aber wenn ich so sagen darf,
du hast zu viel davon über dich geschüttet.
Ich fürchte immer, dass es nachlässt.
Wir gehen zu seinem Lieblingsjuwelier.
Ist Al ein Fortschritt verglichen mit Chili?
Verglichen mit Chili ist das jeder.
Er ist so ein Gentleman.
Dann ist es Wirklich ein Fortschritt.
Aber im Bett ist er kein Gentleman.
Warte, bis er meinen neuen Duft riecht.
Französisch.
Du kommst zu spät.
Ich zittere noch.
Was ist los?
Ich glaube, Hal hat eine Affäre.
Mit Lisette Boudreau?
Wer ist das?
Diese Französin. Au-pair bei den Jordans.
Was weißt du darüber?
Du weißt als Einzige nicht Bescheid.
Ich weiß seit Jahren von seinen Affären.
Wie hast du's herausgefunden?
Das Hotel Ritz in Paris hat angerufen.
Hal hat seine Rolex liegen lassen.
Mir hatte er gesagt,
erfahre geschäftlich nach Chicago.
Hätte er Paris gesagt, wäre ich mitgefahren.
Ich verstand gar nichts
und habe ein wenig recherchiert.
Ich wusste, dieser Tag würde kommen.
Es dauerte überraschend lange.
Wer noch?
Victoria Alter.
Raylene.
Dieses Au-pair.
Die Privattrainerin, mit der er zum Baseball ging.
Oh, mein Gott.
Viele sagten mir, er besorge es auch
der Anwältin, diesem chinesischen Drachen.
Rufen wir den Kellner? Ich brauch einen Drink.
Herr Ober. Dasselbe noch mal. Schnell. Danke.
Ja, ist Al da?
Al Munsinger, ja.
Ja, er arbeitet in der Audio-Abteilung.
Ja, ich warte.
Al Munsinger, ja.
Al, wo zum Teufel bist du?
Was?
Bitte? Warum konntest du nicht kommen?
Wer hat was rausgekriegt?
Wer ist Ellen?
Ich wusste nicht, dass du eine Frau hast.
Das hast du nie gesagt.
- Meine Mutter war beeindruckt von dir - Wirklich?
Ihr habt über ihre Zinn-Sammlung geredet.
Ja, ich liebe Zinn.
Hal trank Bier immer aus dem Zinnkrug.
Und dein Dad?
Er kann sehr kritisch sein, aber
er ist eingenommen von dir.
Keine Angst, der Stein muss nicht zu groß sein.
Nicht größer als der Hope Diamant.
Was? Erinnerst du dich nicht an mich?
Doch, natürlich. Welche Überraschung.
Ja, Überraschung, Überraschung.
Das ist Augie. Dwight.
- Dwight, hi. - Freut mich.
Ich war mit ihrer Schwester verheiratet.
Vor Jahren.
Das klingt nach mehr, als es ist.
Gratuliere zu deinem Job in Alaska.
Ich könnte eine eigene Firma haben,
ohne dich und deinen Gauner von Mann.
Hier ist weder der Ort noch die Zeit dafür.
Echt? Glaubst du, ich bin scharf drauf,
in Alaska ÖIpipelines zu verlegen?
Ich habe kein Geld.
Vergiss endlich und schau weiter.
Wie ich.
Ganz ruhig. Ich kenne Sie nicht
Genau. Also halten Sie sich raus.
Ich traf deinen Sohn.
Ja. Danny. Erinnerst du dich an ihn?
Wohnt jenseits der Brücke in Oakland.
Arbeitet in einem Musikladen. Antonio's.
Er macht sich gut. Verheiratet.
Er hat Hals Selbstmord endlich überwunden.
Danny ist in Oakland?
Eins sag ich dir, Jeanette,
Jasmine, oder wie Immer du heute heißt.
Manche Leute
überwinden die Dinge nicht so leicht.
Du hast einen Sohn?
Ja, ich habe einen Sohn.
Keinen leiblichen Sohn. Er ist mein Stief...
Hals Selbstmord?
Ich erklär's dir dann. Wollen wir...?
Nein, nicht ehe du mir sagst, was los ist.
Reden wir irgendwo, wo es ruhig ist.
Setzen wir uns ins Auto.
Sprich nicht in diesem Ton mit mir.
Wir heiraten nicht!
Du hast mich von vorn bis hinten belogen.
Ich dachte, ich ruiniere alles.
Spinnst du? Dachtest du, ich finde es nie raus?
Was hast du dir gedacht?
Ich weiß nicht! Dass es vorbei ist,
dass wir einander lieben
Und dann?
Dass es verschwindet? Dachtest du nie,
ich könnte es irgendwann mal rausfinden?
Etwa nach unserer Hochzeit?
Wolltest du warten, bis es zu spät ist?
Wofür? Deine Pläne mit der passenden Frau?
Nicht, dass es kein Problem gewesen wäre.
Aber mich zu täuschen bis zur Hochzeit
Bis du mir in die Falle gegangen wärst, oder?
Du bist wie dein Mann.
Dass ich dich liebe, war keine Täuschung.
Und ich finde es aus purem Zufall raus.
Es ist aus, schon klar. Du heiratest mich nicht.
Ich hab's mir selbst eingebrockt. Meine Schuld.
Ich hab mir alles selbst verdorben. Wie üblich!
Du und deine blöde kleine französische Nutte.
Keine Ahnung, was du redest. Ich bring dich heim.
- Lass mich raus. - Lächerlich!
- Lass mich raus! - Wie kommst du nach Hause?
Gar nicht. Lass mich aussteigen!
Lass mich raus!
Sag'S ihr, wenn sie kommt.
Glaub mir, es ist ihr egal.
Sie ist schon halb weg hier.
Ich hab sie nicht von Anfang an nicht gemocht.
Sie war vom ersten Moment an gegen mich.
Ich mag dich. Das allein zählt,
nicht das, was sie von dir hält.
Ich mag's nicht, dass sie dich Loser nennt.
Oder mich drängt, einen besseren Mann zu finden.
Für mich bist du kein Loser.
Du bist doppelt so gut wie der von der Party.
- Ja? - Ja.
Ich liebe dich. Und die Jungs auch.
Und ich glaube, sie mögen mich auch.
Das stimmt.
Als ich dich verloren hatte
Du hast mich nicht verloren, Baby.
Ich hab dich fast verloren.
Dafür hast du alles aufgegeben?
Um Instrumente aus zweiter Hand zu verkaufen?
Ich bat Augie, dir nicht zu sagen, wo ich bin.
Warum?
Was ist passiert?
Warum hast du dich nie gemeldet?
Ich fand dich nicht, als ich dich brauchte.
Ich habe alles erfahren.
Also tu nicht so überrascht.
Hast du eine Affäre mit Lisette Boudreau?
Mein Gott, ohne Drink schaff ich das nicht.
Weich nicht aus. Du warst nicht in Chicago.
Du warst mit dem Au-pair der Jordans
in Paris. Ich weiß, was da läuft.
Können wir darüber reden?
Sicher können wir darüber reden.
Geht das auch in Ruhe?
Ich will über das reden, was abgeht,
aber du bist immer so
Wie soll ich denn reagieren? Du schläfst
seit Jahren mit andern Frauen!
Raylene, deine Sekretärin,
unsere Privattrainerin.
Amy?
Das ist was anderes.
Das ist etwas Ernstes.
Lisette und ich sind verliebt.
Was?
Spinnst du?
Es tut mir leid, aber du musst mir zuhören.
Lisette und ich sind verliebt.
Was bedeutet Was bedeutet dieser Unsinn?
Dass wir eine gemeinsame Zukunft planen.
Entschuldige, ich habe Mühe zu verstehen.
Das ist ein Schock, aber ich muss ehrlich sein.
Ehrlich?! Das ist ja wohl der größte Witz!
Ich hatte zwanglose Flirts, aber die
bedeuteten nichts. Das jetzt ist anders.
Hast du den Verstand verloren?
Sie ist ein Teenager, um Gottes willen!
Sie ist ein Au-pair. Bist du verrückt?
Es ist hart für mich, dir das zu sagen!
Hart für dich? Und für mich?
Das ist ja so demütigend!
Es weiß eh jeder, dass du
mir untreu warst. Aber mich wegschmeißen
wegen dieser blöden kleinen Französin
Ich werde für dich sorgen.
Tut mir leid. Ich kriege keine Luft.
Ich kriege keine Luft. Ich weiß nicht
Was tue ich eigentlich hier?
Das ist inakzeptabel. Das lasse ich nicht zu.
Du gehst nicht! Das ist inakzeptabel!
Jasmine, du hast einen Wutanfall.
Fass mich nicht an! Fass mich nicht an!
Du hast einen Anfall. Hör auf. Hör auf.
- Was mache ich hier? - Reiß dich zusammen.
- Ich kann nicht - Jasmine!
Wenn du ruhiger bist,
reden wir wie zivilisierte Erwachsene
über die Vereinbarung, die zu treffen ist.
Warte.
Inzwischen ziehe ich in ein Hotel.
Was mache ich hier? Was tu ich hier?
Ja, die Nummer des FBI bitte.
Können Sie mich verbinden?
Das FBI.
Mr. Francis?
Hal Francis?
Verzeihung, wir haben einen Haftbefehl.
- Was? - Ja, einen Haftbefehl.
Soll das ein Witz sein?
Nein, Sir. Kommen Sie am besten mit.
Weswegen verhaften Sie mich?
Kommen Sie. Wir klären alles.
- Sie haben einen Haftbefehl? - Ja.
- Wie, Handschellen? - Ja.
Ich will meinen Anwalt sprechen.
Den können Sie anrufen. Aber zunächst
haben Sie das Recht zu schweigen.
Was Sie sagen, kann gegen Sie verwendet werden.
Okay, okay. Gehen wir. Gehen wir.
Allmächtiger Gott im Himmel!
Sagen Sie mir, wieso ich verhaftet werde?
Wir klären das im Büro.
So enttäuscht ich von ihm war,
dich hasste ich mehr.
Ich hab's bedauert, noch während ich es tat.
Ich will nicht darüber reden. Es ist vorbei.
Den Anruf kann man nicht ungeschehen machen.
Ich brauche dich, Danny.
Ich will dich nicht sehen, Jasmine.
Die Vergangenheit ist Vergangenheit.
Ich hab mich verändert dank meiner Frau.
Ich bin jetzt clean.
Ich bitte dich, mach mir nicht alles kaputt.
Verschwinde. Ich will im Leben vorwärts schauen.
Hier, Champagner.
Chili brachte ihn um zu feiern.
Wir sind wieder zusammen.
Tut mir leid, mir ist nicht nach feiern.
Und wenn, sähe ich in der Nachricht
nichts zu feiern.
Komm, Jasmine, Schluss mit dem Hickhack.
Ich ziehe her und du hast einen reichen Mann,
der mal eine große Nummer in Washington wird.
- Wir haben uns versöhnt. - Sie hat gebettelt.
Er weinte wie ein Baby, entschuldigte sich.
Ich weinte nicht.
Quatsch! Du heulst die ganze Zeit.
Aber wir ziehen zusammen.
Das hatten wir schon lange vor
und wenn wir's einfach getan hätten
Himmel noch mal!
Wo bleibt dein Selbstwertgefühl?
Unmengen Männer da draußen würden dir
niemals das Telefon aus der Wand reißen.
Lass ihn. Ständig hackst du auf ihm rum.
Du suchst Nullen aus,
weil du glaubst, das verdienst du.
Und darum lebst du so,
darum wird dein Leben nie besser.
Ich Ich lebe Ich lebe so,
weil du den größten Loser geheiratet
und dein süßes Leben geführt hast,
und er meine einzige große Chance
auf ein besseres Leben vergeigt hat.
Kommt, ruinieren wir unsere Feier nicht.
Sie ist glücklich, wir auch,
lassen wir schlafende Hunde ruhen.
Er hat recht.
Ich weigere mich, mich zu verteidigen,
wo ich dir zu gutem Profit verhelfen wollte.
Ich ziehe heute noch hier aus.
Ich muss mich nur organisieren.
Dwight bat mich, zu ihm zu ziehen,
wie ich's erwartet hatte.
Ich soll sein Haus fertig einrichten.
Dann heiraten wir und ziehen dort ein.
Männer wie er sind verloren ohne eine Frau.
Nur muss sie ein Plus für seine Karriere sein.
Ich habe die erforderliche soziale Kompetenz.
Die nächsten paar Jahre leben wir in Wien.
Entschuldigt mich, ich gehe duschen.
Ich lasse mein Gepäck abholen.
Sie hat mich genervt, aber ich hielt mich zurück.
Ich hab's satt, dass sie auf dir rumhackt.
Wehe, du nimmst das letzte Stück Pizza.
Was? Warum?
Das ist mein Stück Pizza. Nimm das nicht.
- Ach ja? - Das letzte Stück gehört dem Mann.
- Und du hast um die Hüften zugelegt. - So?
Ja. Wenn du mich halten willst
- Dein Stück? - Fass es nicht an, ich schwör's dir.
Deins? Ja? Deins?
Das gehört mir!
Meins! Meins!
Das alles ist meins. Die da auch. Meine.
Das gehört dir?
Ja, das gehört dir. Okay.
Es ist voller Gefahren.
Es wird getratscht, geredet.
Ich hab Danny gesehen.
Hab ich dir das gesagt?
Er heiratet bald.
Ein Wochenende in Palm Beach. Da ziehe ich
Was? Mein Dior-Kleid an,
das ich in Paris gekauft habe.
Ja, mein schwarzes Kleid.
Hal überraschte mich immer mit Schmuck.
Extravagante Stücke.
Ich glaube, er hat sie ersteigert.
Was du da tust, ist so offensichtlich.
Du glaubst, ich weiß nichts.
Ein französisches Au-pair.
Das lief damals auf Vineyard.
"Blue Moon".
Früher kannte Ich den Text.
Ich kannte den Text.
Nein, es ist alles durcheinander.
www. frenetic. ch